AMARCOLITANUS

AMARCOLITANUS

AMARCOLITANUS

Deuxième surnom d’Apollon Grannus dans une inscription gallo-romaine de Branges (Saône-et-Loire), le théonyme Amarcolitanus est composé de amarco- , retrouvé dans l’irlandais amarc , «vue, vision» (lui-même sans étymologie connue), et de l’adjectif litano- , «large». Il se traduit donc par: «au large regard, au regard profond». Cette épithète peut être rapprochée de l’expression irlandaise rosc imlebur inachind («à l’œil long dans la tête», c’est-à-dire «au regard profond, ou perçant»), employée par le Glossaire de Cormac pour définir le génie de la poésie qui est un beau et radieux jeune homme. Elle fait penser également à l’œil démesurément grandi de certaines monnaies gauloises.

Encyclopédie Universelle. 2012.